忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

島田監督の映画「電撃BOPのセクシーマザーファッカーズに!!」を
何年かぶりに観た。二回目。

上映前に、上映後のトークショーのために緊張した主演の中井氏に
茶をおごってもらう。
氏はガッツリ、ミートスパゲティ喰うてましたけど。。。


ストーリーは↓
http://www.cinematoday.jp/movie/T0005291
だそうだ。

撮影前にシナリオを読んだ。
監督の殴り書きのような書面。
「これどういうこと??映像になるの??」
と少し心配したが、
出来上がりはしっかりと映画になっている。
監督の頭の中にはイメージがあったのだ。

技術的な荒さはさて置き、
内容も荒さと、詰め込み過ぎなのは否めないが、
昨今の牙が殺がれて甘噛みされ続けるような興業映画に、
鉄槌を下すような、パワフルな内容に仕上がっている。

随所にストーリーに一切関係のない言葉が多く飛び出す。
タランティーノがよく使う会話手法に似ているがパワーとベクトルが全く違う。

それはキャラクターが持っている小話や例え話として飛び出す。

「初めて彼女の家に行ったらザ・フライの転送ポッドが置いてあり、彼女が壁に張り付いている」
「ラブホテルの部屋に入ると二段ベッドがおいてある」
「彼女のあえぎ声は"BOMBER HEAD!"」
「巨大な金玉に追いかけられる」
「野球チームの監督がロボット」

など、言葉ではイメージしにくいモノを
映像でしっかりと見せてくれる。
監督の頭の中を少し垣間見れるのである。
この能力は興業映画でもすごいパンチ力になるはず。



そして的を得たメッセージがそれらの中に、飛び出す。
誰もがそう思うが、口にするとキケン人物とされるような。
そんなセリフをキャラクターが代弁するのである。
監督のメッセージはここにある。

ただ執拗なまでの肛門への愛情は、
もろ刃の剣になっている。
映像にしてはいけない究極の禁断直腸技「脱糞」も登場してしまう始末。
大人になっても「ウンコチンチン」はおもしろいということなのだ。
好みが分れるのだろう。
前回上映時は、気持ち悪くて吐いた人がいたらしい。


今回は世界中を転々と上映した後のホームスタジアムでの凱旋上映。
そのため英語字幕が付いていた。

気になったのは、字幕が文語調で作られていたこと。
新聞の文面や紳士がしゃべっているようなテキストだった。
本作はスラング大阪弁を目一杯使っているので、
字幕も口語調で、かつスラングを混ぜると内容と一致するはず。
惜しい。

また日本カルチャーであるが故に、英語圏カルチャー用に置き換えざるをえないモノも多々ある。

「アルフィーのコピーバンドを見に行くと、全員ドラムだった」は、
「ビートルズのコピーバンドが全員リンゴスターだった」に。
「おっとっとが全部イカ」は「M&Mは全部同じ色」に。

非常に残念。
外国人は島田監督ジュースをパーフェクトに味わっていない。




本作は、大阪九条シネヌーヴォで上映中。
10/24土~10/30金 連日20:50
一見の価値はあり。ぜひ観に行ってほしい。

来年の春に次回作公開だそうだ。
将来が楽しみな監督。

今週は島田監督作品を二作品観た。
もうひとつ新作ドキュメンタリー「ジャップザロックリボルバー」。
これは後日に書きます。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
backlinks
Check out this crazy service that sends thousands of visitors to your web page automatically!

Hey nuncyaku.blog.shinobi.jp admin

I wanted to tell you about this website I used with great results, that drives thousands of targeted visitors to your site who are dying to spend money!

You’ve probably already know that creating great content is only half the battle when it comes to running a successful website. The second half of the equation is DRIVING TRAFFIC!

With this service, you can forget about the tedious process of posting backlinks because they do everything for you so you can focus on more important things, like dealing with the flood of traffic to your site!

And that’s not all! this service is SUPER AFFORDABLE and will direct thousands of new visitors to your site in just hours, GUARANTEED!

This is the only service that can skyrocket your page to the top of the search engines!

You can check it out here:

<a href=http://xrumerservice.org>backlink service</a>

Best,

Jason
Backlinks 2012/05/15(Tue)11:47:17 編集
[233]  [232]  [231]  [230]  [229]  [227]  [225]  [224]  [223]  [222]  [221
Profile
書いている人:
ぬんちゃく
Calendar
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Archive
Comment
[10/12 mulberry bags onlines]
[07/10 halkin]
[05/15 Backlinks]
[05/17 KxGxR]
[05/17 kentaro302]
Search
忍者ブログ [PR]